środa, 6 stycznia 2016

Siedem radości

Będzie muzycznie.
I celtycko.
Loreena MacKennitt

Dobrze się pracuje przy tych pieśniach i piosenkach.

Na dziś wybrałam jedną. Co prawda nie jest o trzech królach (czy mędrcach bądź magach), ale utrzymuje się w klimacie świątecznym, choć wybiega w dal... Słowa tradycyjne, pewnie do średniowiecza jeszcze sięgają. Tradycja spisywania radości Matki Bożej jest bowiem średniowieczna, a liczba tych radości rozmaicie się kształtowała. Hołd trzech mędrców też wśród nich zamieszczano :)


The first good joy that Mary had
It was the joy of one
The first rejoice that Mary had
Was to see her new born son

To see her new born son good man
And blessed may He be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity

The next good joy that Mary had
It was the joy of two
To see her son Jesus
Make the lame to go

The next rejoice that Mary had
It was the joy of three
To see her own son Jesus
To make the blind to see

To make the blind to see good man
And blessed may He be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity

The next good joy our lady had
It was the joy of four
It was the rejoice of her dear son
When He read the bible o'er

The next good joy that Mary had
It was the joy of five
To see her own son Jesus
To make the dead alive

To make the dead alive good man
And blessed may He be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity

The next rejoice our lady had
It was the rejoice of six
To see her own son Jesus
To bear the crucifix

The next good joy that Mary had
It was the joy of seven
To see her own son Jesus
To wear the crown of heaven

To wear the crown of heaven good man
And blessed may He be
Sing Father, Son and Holy Ghost
To all eternity

And glory may He be
And blessed now be She
And those who sing the seven long verses
In honor of our Lady

4 komentarze:

  1. Celtycka muzyka jest bardzo fajna. Wpada w ucho. Pozdrawiam! :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wpada, wpada. Choć w słowa też warto się wsłuchać.

      Usuń
  2. aż mi się poskakać zachciało :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. :))
      Tak sobie myslę, że w niebie jest jakiś kącik dla skaczących w rytm irlandzki/celtycki/szkocki (gaelicki?) itp. :) I z oberkiem tez...

      Usuń

Miło będzie przeczytać Twój komentarz :)